Três horas atrás, o presidente Grant foi baleado.
Anteriormente...
O FBI emitiu um alerta máximo,
eles têm uma descrição do suspeito.
- Srta. Pope? - Sim?
- Está... - De volta? Estou.
Estou de volta por quanto tempo precisarem.
A vice-presidente está armando.
Ela está convencendo membros do gabinete
- a tornarem-na presidente. - Ela o quê?
A presidente Sally Langston faz história hoje
como a primeira mulher no comando.
Bom dia.
Antes preciso dizer que daria tudo para não estar aqui.
Como todos vocês, meus pensamentos e orações
estão com o presidente, sua mulher e filhos.
Os médicos no hospital me informaram
que a situação do presidente permanece crítica.
Os médicos têm sido francos, e eu também serei.
Eles esperam que o presidente acorde em poucos dias.
Se e quando acordar, eles não sabem
o tamanho do dano no cérebro dele
pelo menos por duas semanas, talvez mais.
Ao mesmo tempo, estendemos a caçada
à pessoa ou pessoas responsáveis
pelo atentado ao presidente.
Já direcionei os chef es do FBI, Segurança Interna
e CIA para procurar em cada avenida,
encontrar qualquer ameaça,
até capturarmos quem foi responsável
por esse ato cruel.
A pessoa que estão procurando,
que pensam que atirou no presidente...
Sou eu.
2ª Temporada I Episódio 09 = Blown Away =
Legenda: Teacher, Billy, igoPH, alexray,
Revisão: PenélopeC.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Preciso falar com o coronel Jessup no DMW.
É o chefe de cerimônias e eventos especiais.
Ligue pro D.S.I. e o Ministério da Justiça.
Diga para estarem aqui às 13h para a reunião.
Espere. O que foi?
- Precisa voltar para cá. - Não posso. Vou demorar.
- Não estou pedindo. - O que for, resolva.
- Não estou pedindo. - Qual é o problema?
- Não posso falar. Linha aberta. - Harrison, estou ocupada.
- Ligo para você... - Venha para cá agora!
Volto em uma hora.
Huck.
Ela teve uma recaída. Precisamos encontrá-la.
Precisa me ajudar.
Fiz besteira. Estou enrascada, Huck.
Você tem que vir.
Ela está com problemas.
Quando Becky te ligou?
Ontem, ou antes. Eu estava falando com a Quinn.
Estava registrado no nome de Verna Thornton.
A juíza da corte suprema?
Ela é cliente da Olivia, certo?
Becky? Qual é o problema?
Ela estava chorando, assustada.
Não sei o que fazer. Pode vir me buscar?
Ela me deu o número do quarto, e eu fui.
- Para o Stanworth. - Quarto 807.
A porta estava aberta.
Becky? Mas ela não estava lá.
Sei pouco de rifles operados à distância.
Há revista especializada para amadores,
psicopatas, assassinos?
Há um câmera na mira. É operada por sinais de rádio.
É a mesma tecnologia usada em aeromodelos.
Tem em qualquer loja de brinquedos e eletrônicos.
Não pode ser rastreado.
- Qual é o alcance? - Depende do sinal.
Pode ser de 15m, pode ser de 2 estados.
- O que você fez? - O que fui treinado.
Não achei o quinto cartucho.
Não podia perder tempo,
então corri pelas escadas e saí pela entrada de serviço.
Por que desmontar a arma e levá-la?
Se alguém te achar com ela...
Podemos achar quem fez isso e levou Becky.
Toda arma tem uma história.
O que fez com ela?
Esta é a...
Esta é a arma que atirou no presidente.
Rebecca Flynn, nascida em 17 de janeiro, 1982.
Designer gráfico autônoma. Trabalha numa sala na rua 9.
Frequenta o AA numa igreja na avenida Flórida.
- Nos conhecemos lá. - É alcoólatra?
- Cocaína. - Você é alcoólatra?
Tenho um vício, mas não é droga ou álcool.
Quando a viu pela última vez?
Quinta de manhã.
- Conhece ela há quanto tempo? - 3 meses.
Sei que a ama, mas tenho que perguntar.
Ela pode ter armado para você?
Não.
Sou treinado para detectar mentiras, e a conheço.
Sei que ela nunca faria isso comigo.
Nunca. Ela está em perigo. Alguém a pegou
e a atraiu para aquele hotel. Sabiam que iria atrás dela.
Alguém está com ela. Um matador profissional,
bom o bastante para fazer isso com um rifle à distância.
Alguém como você? É o que quer dizer.
- Alguém como você. - Quinn.
Preciso achar Becky antes que a descartem.
Ela é uma boa pessoa.
- Tenho que achá-la. - Encontramos,
ligamos os pontos, com quem ela falou, onde foi.
- Também vou. - Você fica.
- Sem chance. - É o mais procurado no país.
Seu rosto está em todo lugar.
Fique aqui. Não saia daqui. Não saia desse escritório.
Huck, olhe para mim.
Olhe para mim.
Não saia desse escritório.
O desenho do FBI é baseado na descrição de uma pessoa
como sendo uma pessoa envolvida nos eventos relativos
ao atentado ao presidente Grant e Britta Kagen.
Para mais detalhes sobre a investigação,
passarei as perguntas
para a procuradora geral e sua equipe.
David.
O desenho é baseado na testemunha
que viu o suspeito de capuz vermelho
acionar o alarme no 8º andar.
Analisamos as câmeras do hotel agora
à procura de pistas.
Usamos um programa de reconhecimento facial
para identificar o rosto em cada arquivo disponível.
Estou deixando as instruções do gabinete
e a agenda da Casa Branca na sua mesa.
E as minutas da reunião da ANS.
Acho que poderia passar
- informações da Casa Branca. - Não se incomode.
Só porque a presidente Langston, desculpe.
Só porque aquela mulher chutou você da sua sala
não significa que não possa mudar para outro escritório lá.
Tenho outro, Mary. Você está nele.
E não saio daqui até que o presidente Grant,
o único presidente desta nação,
saia da cama do hospital.
- Vai atender? - Não.
- Mary. - Não atendo em sua casa.
Diferente de você, ainda trabalho na Casa Branca.
Alô? Sra. Novak?
Não estou no trabalho.
Sim, eu...
Apesar do que está acontecendo, eles não precisam de mim.
Então tenho tempo para falar com minha sogra favorita.
Também espero que o presidente sobreviva.
James está no trabalho.
Sim, eles precisam dele lá.
Quer deixar um recado?
Não sei quando ele vai te visitar. Pode demorar.
Porque ele esteve aí no último fim de semana.
Ele não foi visitar você e o pai dele?
Não.
Devo estar enganado então.
Sim.
Vou pedir para ele te ligar assim que ele voltar.
Estou no seu cubículo. Onde você está?
Meu pai está naqueles dias, achando que sou o tio Krystof.
Sinto em ouvir isso. Posso fazer algo?
Se estiver tudo bem para você, vou passar a noite aqui.
Tudo bem. Tudo o que você precisar.
Obrigado.
Tchau.
- James. - David, oi.
- O que aconteceu? - Como assim?
Você disse que achou algo em Ohio, mas não disse o quê.
E agora não me liga de volta. É sobre Cytron?
Eu não posso falar sobre isso agora.
- Por quê? - É complicado.
Principalmente com o que está acontecendo.
A tentativa de assassinato?
Sei que é vago, mas vai ter que confiar em mim.
Tudo bem, mas se tiver algo a ver
com o presidente sendo alvejado...
Você será o primeiro a saber.
Sra. Presidente, estou humilde e honrado por estar na presença
da primeira mulher presidente dos Estados Unidos.
- Muito gentil. - Senhora,
não sou de falar do que eu não sei, mas...
Bem, diabos, desculpe meu palavreado.
Sabemos que estou sempre falando do que não sei,
mas acredito que você não teve o reconhecimento
que deveria como vice. Pronto, falei.
Minha posição tinha seus desafios.
Agora podemos falar dos seus negócios, Hollis?
Qualquer propósito que o todo poderoso tinha em mente
para pôr você liderando essa nação,
por uma semana, um mês, ou mais,
você foi posta aqui por uma razão.
Tão certo quanto Ele fez o mundo.
E a razão é para fazer história.
Isso se você estiver inclinada.
Talvez seja hora de visitar Verna Thorton.
Não tem nada for a do lugar.
Se Becky foi raptada, não foi daqui.
Ainda em espera?
Presidente baleado. Estão ocupados.
Meu cara é confiável. Me deve muito.
Jim, a gravação de segurança do Hotel Stanworth,
antes e depots do tiroteio. Quero uma cópia.
Vou ter que cobrar aquele favor.
Fiz sumir a acusação de direção perigosa. Te poupei US$12 mil.
É isso que quer dizer: "Eu te devo."
Espere.
Ele desligou.
- "Sr. Me Deve Muito". - Estão em confinamento.
Não liberam nada para ninguém por qualquer razão.
Talvez tenha uma pessoa para quem posso ligar.
Alguma sorte com a gravação do hotel?
O FBI a pegou. Estou vendo se eles armazenaram.
Então somos dois bodes expiatórios.
Eu pela explosão da Cytron, você por atirar no presidente.
Imagino se estão relacionados.
- Como assim? - Quem me incriminou
pela explosão da Cytron não deve ter gostado que eu escapei.
Se eles soubessem que foi você que me raptou,
eles ficariam irritados, mas mais importante,
se fizeram o trabalho direito, saberiam que você é ex-CIA,
e quem melhor para ser incriminado
do que um agente renegado pelo governo?
Então quem são eles? Quem armou para mim?
- Não sei. - Não sabe porque não perguntou,
ou porque ainda está fingindo que não foi você
que me levou no avião da Verna Thornton
e me largou em um hotel com uma identidade nova?
Nunca perguntei.
Uma mulher pede para você raptar alguém,
e você não pergunta por quê?
Olivia Pope vale essa lealdade?
Minha namorada está sumida, estou tentando achá-la.
Você vai me ajudar ou não?
A gravação do hotel das últimas 72h.
Obrigada.
Becky começou a trabalhar há 3 meses.
Os cartões dela foram pedidos há 3 meses.
- E ela namora Huck... - Há 3 meses.
Abby, o que foi?
Ela foi para o hotel sozinha.
Ela pode ter ido encontrar o traficante dela.
Não há como saber. As câmeras do 8º andar estavam estragadas.
Huck, chequei o telefone dela. Sem ligações para traficantes.
Ou para qualquer um. Só para você, Huck.
Desde que ela tem o telefone, só ligou para você.
Ela estava ficando sóbria.
Ela abandonou a vida que tinha para ficar sóbria aqui.
- Ela não tem muitos amigos. - Checamos os extratos dela.
Ela só tinha dinheiro na conta pra pagar aluguel e serviços.
- Nunca deu outro cheque. - Huck.
- Becky não existe. - Sim, ela existe.
- Ela armou para você. - Ela nunca faria isso.
- Desculpe. - Vocês cometeram um erro.
- Vou achá-la. - Olivia falou para não sair.
- Quem vai impedir? - Você não vai sair.
Sou um assassino treinado. Entende isso?
Para sair daqui, vai ter que passar por mim.
Você esqueceu algo.
Está errado sobre Becky, então você não tem uso para mim.
Nenhum de vocês. Vou cuidar disso sozinho.
- Senhora presidente. - Olá, juíza Thornton.
Soube que estava indisposta.
Apesar de "indisposta" não ser a palavra certa, não é?
O que posso fazer por você?
Pode se cuidar, pelo seu próprio bem,
e pelo bem do país.
Concentre-se em sua saúde,
nas suas energias para melhorar.
Um trabalho tão estressante não pode fazer bem a você.
Eu não pedirei licença.
Juíza Thornton, sua presidente está pedindo.
Não seria patriótico me desobedecer.
Você será presidente pelos próximos 15 minutos,
então seu tempo acabará, e ainda estarei na Corte.
Mesmo que eu tenha que governar com um pulmão de ferro,
o lugar ainda será me...
O lugar onde está na Suprema Corte me pertence.
Foi prometido a mim na campanha.
É meu, e pretendo tê-lo.
E não perderei para alguém de esquerda,
sem Deus, homossexual e assassina de bebês como você.
Eu quero agora, e você me dará.
Porque se não fizer isso,
vazarei para os jornais que você tem câncer terminal,
que tinha câncer terminal durante as audiências,
que omitiu o câncer da população americana.
E que as drogas em sua corrente sanguínea,
incluindo as pílulas de maconha medicinal que toma,
podem ter afetado seu julgamento judicial.
Colocarei em questão cada decisão que já tomou
no posto mais alto do judiciário do país.
Desgraçarei você aos olhos de seus colegas
e aos anais da história.
Arruinarei o tempo restante que você tem na Terra,
e estarei certa em fazer, porque é a verdade divina.
Peça licença, Verna.
Estou pedindo gentilmente.
Fico feliz que tenha vindo almoçar em casa.
Devo admitir que não sabia o que encontraria em casa.
Faz quatro horas que não está envolvido com política.
Pensei que estaria agachado,
vendo TV e tentando pegar pedaços
das notícias atuais.
- Mas você está bem. - Estou bem, muito bem.
Tudo que precisava era um pouco de descanso.
Como disse que seu pai estava?
Seu pai...
Você passou a noite na casa dele há alguns dias,
e não tivemos a oportunidade de falar sobre isso
por causa dos problemas com Fitz e o tiroteio.
Então estava pensando como seu pai estava.
Está melhor? Pior?
Ele está do mesmo jeito.
Isso precisa de mais mostarda. Você quer?
Não, tudo bem.
Lá está ele.
Mesmo suéter vermelho do homem visto puxando o alarme.
E está indo para o 8º andar, de onde os tiros vieram.
- Não há melhor visão do rosto? - Não, não há.
E as câmeras no andar foram adulteradas,
então não temos gravações dele.
Contudo, senhora, se prestar atenção no fundo...
Ali, viu?
Ele pegou o celular da mulher.
E provavelmente deixou as digitais nele.
- Já a localizou? - Estamos procurando.
Digitais do Huck.
Descubra se estão nos bancos de dados.
- Mas antes... - O FBI tem uma gravação
dele pegando o celular de uma mulher no elevador.
Se acharem, terão as digitais.
Preciso saber se poderão compará-las.
Se for o caso, localizamos essa mulher
e pegamos o celular antes do FBI.
- Liv, Huck foi embora. - O quê?
Macarrão no domingo e sanduíche na segunda.
Mas hoje é minha noite favorita.
Eles comem pizza e jogam.
É a melhor parte, a noite dos jogos.
Aquela é Carol, 34 anos.
Não é loura natural, mas tudo bem.
Ela ensina matemática no ginásio.
E aquele é Billy.
Ele vende artigos esportivos.
Que é algo legal... Artigos esportivos.
E aquela garotinha se chama Lucy, tem 8 anos.
E Sara Beth, 10 anos.
E você? O que gosta de fazer?
Olá, Huck.
Não vai falar comigo?
- Você armou pra mim. - É, armei.
- Quem contratou você? - Sabe que não posso falar.
Ética profissional. Preciso ter padrões.
- Quem é você? - Sou a Becky.
Como Rebeca em "Sonho de Moça".
Prazer conhecer você, "Huckleberry Finn".
Morrerei hoje? Gostaria de saber logo.
Não estou aqui para lhe matar. Por que mataria?
Você e eu somos iguais.
Exceto que atirei no presidente. Isso é algo grande.
Quer me incriminar por isso.
Não acha que se eu quisesse lhe incriminar,
você já estaria preso em Guantánamo?
Poderia ter pago o quarto com seu cartão.
Poderia ter colocado seu DNA por todo o lugar.
Teria matado você, fingir que matou o presidente
e depots se matou. Mas não fiz.
Era para ter feito, mas não fiz.
- Por quê? - Porque gosto de você, Huck.
- Você atirou no presidente. - E?
Você era do B-613, matou três líderes mundiais.
Fez parecer ataques cardíacos.
Ainda assim, três.
Dou alguns tiros em um deles, e agora você é melhor que eu?
Você não foi ao AA porque coleciona moedas.
Você gosta de matar.
É o que você faz, quem você é.
Você está bravo porque eu lhe dominei.
Baixei sua guarda e lhe enganei.
Mas tem algo que não entendeu.
Eu e você somos iguais.
Feitos um para o outro.
Você pode ficar aqui a noite toda,
assistindo sua família comer sanduíches.
Ou você pode vir comigo. Estou saindo da cidade.
Nós poderíamos escapar, fazer como Bonnie e Clyde.
Apenas eu e você.
Pense nisso, Huck.
Você sabe onde me encontrar.
1994 du Bellay Chateauneuf du Pape.
- Qual é a ocasião? - Meu marido está me traindo.
- O que ele disse? - Eu não perguntei.
Ele mentiu para mim sobre visitar os pais.
- Ele ama você. - Ele é bem mais novo que eu,
muito bonito e um pouco galinha.
Ele já era galinha antes de nos conhecermos,
o que achei atraente. Mas não deveria.
Porque meu marido jovem, atraente e galinha me traiu.
E vou envelhecer sozinho.
Você não sabe se ele está lhe traindo.
Saberei assim que o detetive me retornar.
- Você contratou um detetive? - Não faria o mesmo?
Vou envelhecer sozinho.
Estou preparando listas.
As músicas favoritas de Fitz, bandas que ele amava,
poemas que usou em discursos, cantos que gostava,
passagens bíblicas que explicam sua personalidade.
Sally pediu que eu planejasse o funeral.
Mellie me deixou visitá-lo uma única vez,
e retirou meus privilégios.
Não poderei nem dar adeus.
Eu vou dizer isso uma vez, e não me faça repetir.
Nunca mais diga que Fitzgerald Thomas Grant III vai morrer.
É inaceitável, vindo de você.
Ele lhe considera o amor da vida dele.
Não ouse... desistir dele.
- Quer ver o noticiário? - Sim, claro.
Você não vai envelhecer sozinho.
Você não está sozinho, estou aqui.
Isso é chantagem.
Aquela cadela me chantageou! Eu não vou ceder.
Mas quero viver o suficiente para entregar meu cargo
a um presidente que seja legítimo.
- Fitz é legítimo. - Você entendeu, eu falei...
Ele está em um hospital, lutando pela vida,
nada teve com a forma com que elegeu-se.
Ele é um patriota, e legítimo.
Estamos ambos em um hospital. Carma é interessante.
Estamos pagando pelo que fizemos.
Há alguma saída dessa situação com Sally?
Algo que eu possa fazer para eliminar a chantagem?
Você pode entregar o cargo.
É a única forma de manter seu legado.
Passe o tempo que resta com sua família, seus netos.
Que agradável...
Eu vi fotos daquele cara com o capuz vermelho.
Ele se parece muito com o Huck.
Como eu disse, carma é interessante.
Eu fujo com você.
Sério?
Sim, somos iguais. Feitos um para o outro.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Qual é o seu verdadeiro nome?
Isso importa?
Não importa.
Em uma hora. Preciso pegar minhas coisas.
- Encontre-me no nosso lugar. - Tudo bem.
Pode falar, não me poupe.
Há quanto tempo? Estão sérios? Tirou fotos?
Eu investiguei seu marido, não está lhe traindo.
Graças a Deus!
O número de telefone pertence a David Rosen.
David Rosen?
Ele é promotor assistente. E não é gay.
Foi dispensado por uma ruiva, está sofrendo muito.
Ele ligou para o James pedindo informações.
E pelo que sei, James não entregou nada.
Eu não quis ofender, mas sou um artista.
Sou um inovador na minha área.
Você é bem generoso, mas não precisa me ligar
toda vez que seu marido viaja para alguma cidade em Ohio.
Que cidade em Ohio?
Qual cidadezinha ele visitou?
Defiance, próximo a Toledo.
Ele pagou com dinheiro da conta de despesa do trabalho.
Continue vigiando-o.
Eu lhe pagarei o quanto quiser.
Rastreei a mulher do elevador.
- Ótima notícia. - Infelizmente, o FBI também.
Eles a pegaram, e o celular.
- Chegamos tarde, desculpe. - Não é uma boa notícia.
Huck, onde você está?
Você está louco? Volte para o escritório.
- Não é seguro aqui. - Prometi que diria adeus.
- Do que está falando? - Fui visto no hotel.
- Não foi você. - Não importa, fui visto.
Podem me acusar se quiserem.
- O quê? - Ela falou com você, não é?
- Não. - Foi sim.
Você a encontrou, e ela falou com você.
Huck, ela atirou no presidente.
Ela atirou no presidente, e incriminou você.
- Era o trabalho dela. - Trabalho dela?
Huck, isso não é mais sobre você.
É sobre um homem no hospital
porque sua namorada atirou na cabeça dele.
Uma mulher que está te usando para se proteger.
E você está cego se não consegue ver isso, Huck.
Não me toque.
Eu falo quem você deve amar? Não.
Então não me diga isso.
Até a avenida Independence, voltando pela Pennsylvania.
Srta. Pope.
Estamos discutindo as rotas para o funeral.
Estamos considerando que o corpo
será enterrado na rotunda do Capitólio.
A tradição é de 24 horas de visitação pública.
- Claro. - O caixão ficará aberto ou não?
Perguntarei à primeira dama.
Quanto à presença militar e o protocolo no local,
se forem para a página sete,
verão que teremos uma saudação com 21 disparos,
e seis guardas de honra para dobrar a bandeira
antes de a entregarmos à primeira dama.
Confirmamos uma apresentação da Força Aérea.
Já pensaram em colocar o caixão ao ar livre?
Ele adora estar ao ar livre.
Becky me encontrará em uma hora.
Quando ela sair do apartamento,
espere 10 minutos, entre e plante a arma.
Entendido. Huck?
- Sim? - Está fazendo a coisa certa.
Não entre antes dos dez minutos.
Às vezes as pessoas pensam que esqueceram algo e voltam.
Cheguei. Cyrus?
O que está...?
Você preparou tudo isso?
Eu pedi em um restaurante.
- Você arrumou a mesa e... - Amalia que arrumou.
Ela está de folga, mas a fiz vir e arrumar tudo.
Sou um republicano, eu sei, mas...
- Cyrus Beene. - Mas há um motivo.
O que você fez?
Um bebê nasceu hoje às 5h45 no Condado Geral.
Uma menina. 2 quilos e 500 gramas.
Nós podemos trazê-la para casa se...
você disser sim.
- Roubou um bebê? - Eu não...
- Comprou um bebê? - Fiz umas ligações
e nos coloquei no topo da lista.
O que é errado, muito errado.
Mas como falei, sou um republicano,
e seu sonho é ter um bebê, então...
Você deve estar pensando "por que agora?".
Quando eu não quis antes, por que agora?
Alguém atirou no meu melhor amigo.
Ele está morrendo em uma cama de hospital,
o que faz eu nos negar uma família parecer estúpido.
Então tem uma bebê no Condado Geral,
e se disser sim, em uma semana, será nossa filha.
- Nós podemos... - Sim.
Sabe que voltarei a trabalhar logo.
Sim, esse é nosso bebê.
O que significa que terá de ficar em casa.
- Sim. - Terá que largar o emprego.
Um pai deve estar em casa.
Não pararei de dizer "sim".
Sim?
Sim.
Sim, sim.
Tudo bem, venha aqui.
O número que você ligou, 202-555-0186
foi desativado.
Vou encontrar a Becky em uma hora.
Assim que ela sair do apartamento,
espere dez minutos, entre e esconda a arma.
Entendido.
Vou encontrar a Becky em uma hora.
Assim que ela sair do apartamento,
espere dez minutos, entre e esconda a arma.
Entendido.
Vou encontrar a Becky em uma hora.
Assim que ela sair do apartamento,
espere dez minutos, entre e esconda a arma.
Entendido.
Pianos para o funeral do presidente,
aguardando aprovação da primeira-dama.
Por que um cavalo sem montaria?
Simboliza um guerreiro que não mais montará.
E as botas invertidas?
Representam um líder derrotado,
olhando suas tropas pela última vez.
Bom trabalho.
Espero não termos que usá-lo.
O FBI conseguiu as digitais do celular daquela mulher?
Sim, uma parcial. Nada vale sem um suspeito em custódia.
Algo mais?
- Não. Boa noite, presidente. - Boa noite.
Olivia.
Você achou um presidente que aceite suas barganhas.
Mamãe não lhe ensinou a dividir?
Tínhamos um acordo, ficaríamos juntos nessa.
Sou o gato ou a tigela nesse acordo?
- Você derrubou Verna. - Vocês começaram essa guerra,
quando livraram Lindsay Dwyer pelas minhas costas.
Tudo o que vir após isso chama-se justiça.
Seu garoto enlouqueceu hoje, parou em duas lojas de bebê.
Na primeira, fez o vendedor instalar o assento no carro,
- foi emocionante. - Onde ele está agora?
Provavelmente na loja, quer que eu volte?
Não, já pode parar de vigiá-lo.
Por enquanto.
Os seios funcionam bem com recém-nascidos.
- Menino ou menina? - Menina.
- Parabéns! - Obrigado.
Qualquer dúvida, estarei logo ali.
Obrigado.
Então, onde estávamos?
Discutíamos a fraude eleitoral, que você diz ter a prova.
Mas não tenho a prova de quem sabia na equipe presidencial.
Seu marido sabe da investigação?
Ele me ofereceu um bebê, apesar de odiá-los. Ele sabe.
- Ele está de olho em você. - Então preciso que pegue isso.
O que é isso?
O cartão de memória que roubei da urna em Defiance.
Se sumir, perdemos a maior história desde Watergate.
- Mantenha-o... - E derrubamos a administração.
Tenho que ir.
Sra. Presidente, a juíza Verna Thornton.
- Você parece bem. - Sim, estou bem.
Veio entregar sua carta de renúncia?
Eu tenho a carta, mas...
- Mas? - Gostaria de fazer uma oferta.
Não quero nada, além de seu cargo na Corte.
Nem o nome do homem do capuz vermelho?
Eu poderia lhe dar minha carta de renúncia,
ou poderia lhe dar o nome de quem atirou no presidente.
O homem mais procurado do mundo, seu Osama Bin Laden.
Um lhe faz maior. O outro, menor.
Você tem que vir, Huck precisa de você.
Está dizendo que ela matou a família dele.
Você sabe o que isso significa? Qual família?
Huck, acredite em mim.
Ela não vai escapar, nós a encontraremos.
Por que não dizemos ao FBI sobre a Becky?
Não adiantaria nada, ela está solta.
Milhares de agentes ajudariam a localizá-la,
o país todo procuraria por ela.
Foram dois anos para encontrar você,
que não é uma super-espiã.
Se procurarem por Becky, acharão uma conexão com Huck.
O FBI tem apenas uma digital parcial.
Enquanto não a identificarem, Huck estará a salvo.
Não consigo assistir a isso.
Onde ele está?
No chão, agora!
Qual é a acusação?
Esse homem está preso pelo "Ato Patriótico".
Www.insubs.com